Translation services

I translate from German into Italian and from Italian into German in the following legal areas:

• Contract law
• Property law
• Legal opinions
• Documents and certificates
• Standard terms and conditions
• Judicial decisions
• Family and inheritance law
• European law
• Insurance law
• Tax law
• Criminal law

 

In addition, I provide translation services for general, financial and economic texts from German into Italian.

 

Proofreading

As a native Italian speaker and experienced translator, I would be pleased to proofread your Italian texts or translations for grammar, syntax, vocabulary and orthography.

 

Terminology Management

To ensure that your terminology is consistent and up to date, I will prepare and manage bilingual terminology lists, databases and glossaries. These are key factors for ensuring high quality and reliable translations.