 | | 
Übersetzungen
Die Übersetzung von Rechtstexten stellt eine ganz besondere Herausforderung für jeden Übersetzer dar. Neben einer hohen Sprachkompetenz erfordern Rechtsübersetzungen auch die umfassende Kenntnis der juristischen Fachterminologie und der jeweiligen Rechtssysteme. Durch meine langjährige Berufserfahrung als Fachübersetzerin sowie durch meine Aus- und Fortbildungen im Bereich der juristischen Übersetzung und des deutsch-italienischen Rechtsverkehrs kann ich qualitativ hochwertige Rechtsübersetzungen für die Sprachkombination Deutsch <-> Italienisch anfertigen, die stets durch Sorgfalt, Genauigkeit und Zuverlässigkeit gekennzeichnet sind.
Mein Schwerpunkt liegt bei folgenden Rechtsgebieten: - Vertragsrecht
- Immobilienrecht
- Gutachten
- Urkunden
- AGBs
- Schriftsätze
- Gerichtsurteile
- Familien- und Erbrecht
- Europarecht
- Versicherungsrecht
- Steuerrecht
- Strafrecht
Darüber hinaus biete ich die Übersetzung von allgemeinen, finanziellen und wirtschaftlichen Texten aus der deutschen in die italienische Sprache. |
 |
|
| |
|
